足立区民节“A-Festa2024”-体验区-

令人兴奋的区域

総合防災フェスティバル

 12日（土） 

●消防演習　午前11時15分～11時45分
　防災関係機関による大規模な救出・救助演習を行います。

●防災体験　午前11時～午後4時
　起震車、ミニ防火衣の着装体験などができます。

13日（周日）

●防災チャンバラ
　チャンバラ合戦で自助・共助を学ぼう！
　１回目：午前１０時４５分～正午
　２回目：午後0時４５分から２時
　３回目：午後2時４５分から4時
　※受付時間は各回とも開始時間の４５分前から（先着順）。
　（時間前には並ばないでください。）

●防災ヒーロー入団試験
　３つの防災ワークショップで防災知識を学ぼう。

履带车胎

13日（周日）上午11点至下午4点
接待时间　午前11時～午後０時15分
成本免费
管理小组东京都卡车协会足立分公司

拉着卡车轮胎比赛30米 (15米折返) 的时间吧!
为了预防受伤，不要忘记做准备运动!

出场部门	常规(中学生以上，男女2个部门) 小学生 (低、中、高年级3个部门) 未就学児 （保護者同伴で出場） ※棒球、足球等禁止穿钉鞋。
奖品	每个部门的前几名都有奖品，每个人都有参与奖。

兴奋体验区

 12日（土） 上午11点至下午4点
13日（周日）上午10点 - 下午3:30

欢乐角

くじ引きやボール投げなどで遊べるコーナーです。たこ焼きやお菓子も出店予定。食べて、遊んで楽しもう！
※一部有料です。

幼儿角

幼児向けのおもちゃやふわふわトランポリンがあり、小さなお子さまが楽しく遊べます。ひと休みできる休憩スペースも用意しています。

管理小组　公益社団法人　東京青年会議所足立区委員会

淘气区

 12日（土） 上午11点至下午4点
13日（周日）上午10点 - 下午3:30

ミニSLや巨大ふわふわトランポリンなど、人気の遊具が盛り沢山です。他にも、焼きそばやわたあめなど “お祭りならでは”の屋台が大集合！家族や友達と一緒に盛り上がろう！

※一部有料です。
※ふわふわトランポリンは強風の場合、中止する場合があります。

管理小组　
足立区青年委员会/足立区男子协会协会/
足立区童子军、女童子军协议会/足立区女性团体联合会《顺序不同》

购物区

A故乡物产展

足立区の友好自治体（魚沼市・山ノ内町・鹿沼市）や、福島県、徳島県など、各地の特産品が大集合します。

介绍友好自治体的部分特产

B河滨义卖

商店街や地域で活動している団体の皆さまが、焼き鳥やお好み焼きなどの美味しい食べ物や飲み物を用意してお待ちしています。ショッピングゾーンには飲食スペースを用意しております。

请尽情享受“现做的味道”。

管理小组足立区购物街促进协会联合会

C　お菓子まき（上棟式）

上棟式スタイルでお菓子まきを実施します！上棟式とは無事に建物が完成することを喜び、感謝する儀式のことです。

 12日（土） 　第一部：正午～　第二部：午後2時～
13日（周日）　第一部：正午～　第二部：午後2時～
报名费　無料（先着順）
目标　小学生以下の方
※数に限りがございます。
管理小组　東京土建足立支部

D 花の分发(雍容华贵)角落

さまざまな花をお手頃価格で販売します。色とりどりの花は見ているだけでも癒されます♪プレゼントや、ご自宅用などにぜひ。

管理小组　足立区造園業防災協議会