在KITASENJYU找到日本文化
2019年4月20日
2021年12月22日
日文版這個方向從
Tokyo is getting more attentions from all over the world as Tokyo Olympic will be held next year.
For making your travel more special, here are some tips for popular tourists destinations in Senjyu, Adachi.
Therefore, for making your travel more special, here are some tips for poplar tourists destinations in Senjyu, Adachi
今天的客人
Forgo先生（來自匈牙利）和Kyoka女士（對日本文化充滿熱情）
House of NAKAMACHI it is a Japanese traditional house built in Edo period
免費論文“東京都足立區-真實的日本
https://www.adachikanko.net/wp-content/uploads/2019/07/FixTokyosAdachiCity_fix.pdf）
Forgo先生對“日本住宅-日本住宅”感興趣。
什麼是日本傳統房屋？
…。
We visited to the traditional Japanese house with Japanese garden “House of Nakamachi”
Through a narrow alley, there was a building built before the war and a garden with full of green.
Here at the House of Nakamachi, there are events such as exhibitions and movie theatres. It is a space for new meetings community.
Recommendation of “House of Nakamachi”
您可以體驗榻榻米（日本傳統地板墊），恩川（日式陽台）綠茶室和日式花園。
Japanese traditional houses emphasize connection between nature and the home which receives high admiration from all over the world.
2我們的禮賓部將指導您遊覽城鎮
Our concierge who has a good knowledge about Kitasenjyu will give you travel tips.
[Forgo先生的評論]
無論是因為房屋是由天然產品（例如樹木，紙張和草）建造而成，房屋內部都散發出令人愉悅的芳香氣味。
Sitting here at the balcony looking out at the green garden, it feels as if time has slowed down.
在東京，每個人似乎總是很忙，但是在這裡，這片悠閒的時光讓您感到奢華。
It was surprising for me that you can adjust size of rooms with Japanese sliding doors “Shoji”. Closing the doors makes a private space and opening them makes the space larger.
I think that Japanese buildings are well thought out.
山本良子（Yoshiko Yamamoto）女士教給我們有關這所房子的有趣歷史以及該鎮的文化。我們度過了輕鬆的時光，她在榻榻米上喝著日本茶，忘卻了城市的喧囂。
House of Nakamachi
地址：東京中町千住Adachiku 29-1
TEL：03-6806-1740 (Art access Adachi otomachi Senju no En Secretariat) 1pm~6pm,Except Tuesday and Thursday
營業時間：週六·週日·節假日10 am~5pm
費用：免費
During our events, entrance fee might be required and we recommend to make a reservation in case of fully occupied.
*請參閱我們的Facebook頁面以獲取更多信息和每日時間表。
學習日本神神·千住神社
``聽說日本民間傳說中有很多神靈？''
為了回答F先生的問題，我們前往千住神社。
Walking thought the path to the shrine “Sandou”, you will find the first, second and third “Torii” that are the entrances represent border between the secular world and the sacred worlds of Shinto.
On the Sandou, Japanese lantern “Tourou” are lined up in beautiful vermilion―it is also an attractive place among tourist as a photo spot.
據說日本的信仰體係是其他宗教文明所獨有的，因為日本的“神道教”信奉“ 800萬神靈”（代表“很多”），這源於古老的信仰，即神靈存在於每個自然物體中。
據說日本的信仰體係是其他宗教文明所獨有的，因為日本的“神道教”信奉“ 800萬神靈”（代表“很多”），這源於古老的信仰，即神靈存在於每個自然物體中。
SUSANOONOMIKOTO
UKANOMITAMANOMIKOTO
OOKUNINUSHINOMIKOOTO
IZANAMINOMIKOTO
HONDAWAKENOMIKOTO
SARUDAHIKOOOKAMI
SUGAWARANOMICHIZANEKOU
KONOHANASAKUYAHIMENOMIKOTO
KOTOSHIRONUSHINOMIKOTO
YAMATOTAKERUNOMIKOTO
今天，Kyoka女士向我們講授瞭如何在神社祈禱；“鞠躬兩次，拍手兩次，再次鞠躬”。
``我聽說5日元硬幣是Osaisen最好的（捐贈硬幣的行為）
京香女士：“滿足感足以滿足奉獻！”
為ENMUSUBI（浪漫關係）祈禱
This Shrine is famous for ENMUSUBI, wishes for romantic relationships.
There is also God for Entrepreneurship, EBISU sama
Ebisu sama has an interesting style of worship
Men are to the left, women to the right, rotate the statue three times.
Depending on what they are praying about- such as romantic relations or business guidance- they rub a white handkerchief on the allocated part on the statu
Kyoka和F先生撫摸Ebisu sama的胸部，並為Enmusubi（浪漫關係）祈禱。
【Forgo先生的評論】
I was surprised that there was such space within residential area
If you walk through the TORII, you feel a very quiet and spiritual sensation
nside the shrine, there are big trees and small hills in the likeness of Mount Fuji
好像在城市中心有一片森林。
Senjyu shrine
地址：東京都本宮町千住安24-1
Tell:03-3881-1768
營業時間：8:00 AM-17：00 PM
Cheap and Tasty candy shop Dagashiya Bowwow316
當我們在千疊the的狹窄小路旁尋訪時，我們偶然發現了日本傳統的糖果店“ BOWWOW316”。
“ DAGASHIYA”不僅是您可以購買價格實惠的日本小吃的商店。
The appeal of traditional Japanese snacks DAGASHI is cheap in price and tasty.
Japanese sweets have a good reputation worldwide for their good tastes, and DAGASHI is available from only 10 yen – like a dreamland, isn’t it?
此外，您還可以享受彩票中的一些零食，如果中獎，您將獲得少量獎勵，而另一些則具有算命功能，或者免費贈送小玩具……還有很多計劃可以使孩子們開心，甚至成人。
DAGASHIYA is an entertainment place where you can see, touch and taste.
BOWWOW 316 just opened in last January with cute and colorful interior.
Inside the shop is very photogenic like an amusement park!
In addition to over 360 types of Dagashi snacks, popular Japanese character goods are displayed so that foreigners who like anime may also enjoy this place.
These life-sized d anime figures along the doors are a must see!
Who comes to this place
``14:00孩子和他們的母親
16:00 elementary school students
17:00左右，大學生和成年人來到我的商店。
The shop owner Ms. Katsumi told us.
She has run this shop with her husband and it cheers up people in this town.
【Forgo先生的評論】
This shop is cute and fashionable!
Each of the snacks are very affordable that I want to taste them as much as I can buy!
在匈牙利，我媽媽在童年時曾經吃過的零食已經不復存在了……所以我認為，家人可以吃相同的零食並通過它們分享懷舊之情真是太好了。
京香女士“這讓我想起了我的老朋友以及很久以前我們所說的話……我只是想起了我的童年。”
BOWWOW316
地址：東京都立足立區3-16
營業時間：12:00 PM-18：00 PM
定期休息：週二/週三
To Sum up
In Senjyu, there are so many traditional Japanese buildings, gardens where we would like to show.
These are all located in walking distance so you can enjoy history and culture by walking.
我有作者去年夏天從美國寄宿家庭的經歷..
I had traveled to quiet far place without knowing the many facts of Japanese culture in Adach before. I wish I could know such information earlier.
我們能找到新的足立區嗎？？？
Writer
Wabunka社區MAHOROBA真子正田真田MASATA JUNKO
Japanese cultutre “Mind of WA”
“ WA”是人與人之間，自然與人與人之間的聯繫。
The meaning of “WA” is Calm, Soft, quiet and more,
The Wabunka community has taught the significance of “WA” to next generation as they believe the philosophy of WA will bring peace to the world.
Wabunka Community MAHOROBA
推薦文章
