光の祭典2023は終了いたしました。
皆さまのご来場、誠にありがとうございました。

ADACHI Christmas Illuminations

기타센주역에서 도부 스카이트리 라인으로 10분, 다케노츠카역에서 내리면 빛의 트리가 여러분을 맞이합니다.
거기에서, 케야키대로를 물들이는 가로수의 일루미네이션을 진행해 메인 회장의 모토부치에 공원에.
올해는 여러분에게 즐길 수 있도록 물산전, 모의점, 안심 카페테리아를 재개합니다.
올해의 겨울도 일루미네이션 빛으로 물들인 대나무 츠카에 꼭 와 주세요.

お店のお客様に大変な迷惑となりますので、会場周辺のお店の駐車場に駐車することはおやめください。
近くのコインパーキングや公共交通機関をご利用いただくようお願いいたします。

회장

元渕江公園(足立区保木間 2-17-1)
竹ノ塚駅前
대나무의 츠카케야키 대로

개최 기간

령화 5년 12월 2일(토)~12월 25일(월)
다케노츠카역 앞 및 대나무의 츠카케야키 오도리는 2017년 1월 8일(월·축)까지

점등 시간

17時〜21時
다케노츠카역 앞 및 대나무의 츠카케야키 대로는 17시~22시

今年の見どころ

くるキラ☆ゴーランド（雨天中止）

メリーゴーランドに乗って、光の世界を楽しもう！

［乗車時間］
・12月2日（土）、3日（日）は、11：00～21：00
・12月8日（金）～24日（日）までの金曜、土曜、日曜と25日（月）は15：00～21：00
※　先着順（混雑時には整理券を配付）
※　各日とも乗車の受付終了は20：45

[대상]
3歳以上かつ身長90cm以上で小学6年生以下の方

オリジナルオーナメントを飾ろう！大好評につき、数量限定で再開します！！

あなただけのオーナメントを作りませんか？
クリスマスの思い出にオリジナルオーナメントを作ろう！
会場のツリーに飾って記念撮影もできるよ！
「#光の祭典」「#アダチラブ」インスタグラムでシェアしよう！

[일시]
12月23日（土）200個
12月24日（日）200個
12月25日（月）100個
各回15：00～20：00
※ 各日、売り切れ次第終了
※ 販売日は変更になる場合があります。

［料金］
1回100円（おもちゃ箱も引けます）

[내용]
・木製オーナメントに色塗りやイラスト等の絵を描こう
・クリスマスツリーに飾りつけよう
・飾ったオーナメントと一緒に記念撮影！

キラキラ☆マーケット

友好自治体、地元商店街や町会・自治会の出店のほか、クリスマスをテーマにした販売もあります。
※　マイバッグの持参などSDGs推進にご協力ください。

[일시]
12月2日（土）、3日（日）の11：00～20：00

点灯式

[일시]
12月2日（土）の16：30開始

안심 카페테리아

[일시]
12月9日（土）、10日（日）、16日（土）、17日（日）、23日（土）、24日（日）、25日（月）
各日17：00～20：30

아다치 구 생물 원

夜間特別展示in光の祭典

[일시]
・12月2日(土) ～12月24日(日)の土曜、日曜
・12月25日(月) ※ 12月25日は夜間のみ営業
各回17:00～21：00（最終入園は20：30）

特別企画冬のホタル観賞会

［日程］
・12月2日（土）～12月24日（日）の土曜、日曜
・12月25日（月）
［時間］
18:00～20:40（20分入れ替え制、1日あたり全9回実施）
①18：00、②18：20、③18：40、④19：00、
⑤19：20、⑥19：40、⑦20：00、⑧20：20、⑨20：40
[정원]
各回40名
［申込］
불필요(선착순)
※ 生体発生状況により中止となる場合がございます。
※ 観賞会の室内は真っ暗になりますので、小さなお子様は膝の上に抱えるなどして安心させてあげてください。
※ 小学生以下は保護者（高校生以上）とご一緒にご来園ください。
※ 日中（9：30 ～ 16：30）に入園された方は再入園可能です。
※ 入園には入園料がかかります。詳しくはホームページをご確認ください。
足立区生物園ホームページはコチラ！

액세스

東武スカイツリーライン「竹ノ塚駅」東口から徒歩約18分

社会実験バス ブンブン号〔花畑桑袋団地⇔六町駅〕「元渕江公園」下車徒歩1分
※　社会実験バス ブンブン号は、令和６年３月２２日(金)までの運行です。
詳しくは足立区公式ホームページをご覧ください。https://www.city.adachi.tokyo.jp/kotsu/hanahatabus.html

主　催:일반재단법인 아다치구 관광교류협회, 아다치구
後　援：足立区町会・自治会連合会、東京商工会議所足立支部、足立区商店街振興組合連合会、
　　　　足立区工業会連合会、JA東京スマイル、J:COM 足立、東武鉄道株式会社、足立成和信用金庫
協　力：竹の塚警察署、足立消防署

※掲載写真は過去の開催時の様子などの為、今年度とは内容が異なる場合があります。

綾瀬駅前のイルミネーション情報

イルミネーション サンアヤセ2023

足立区公式ホームぺージ